2014年8月29日,在堪培拉的记录:
昨晚把前晚没有看完的电影《前往里斯本的夜车》看完,电影开头和结尾都是同样的几句话,由电影主人公缓缓读出,直逼心灵深处,觉得那就是说给自己听的:“we travel to ourselves when we go to a place that we have covered a stretch of our life, no matter how brief it may have been. But by traveling to ourselves, we must confront our own loneliness. 当我们行走于他处,无论时间长短,这都是走向自己的旅程。但要走向自己,我们必须面对孤独。” 这次在澳的旅行,决定去哪里、看什么、停留多久,这都是一步一步走向自我内心的过程。其中犹豫不决过,孤独过,欢欣过,幸福过,爱过…所有的情绪和情感自己一人慢慢品味,品味之后的人生也许就更加饱满和丰富。就正如从美术馆里出来看天天更蓝,植物园里出来看花更艳看草更绿。电影里接着还说“And isnt it so that everything we do is done out of fear of loneliness? (难道我们不正是害怕孤独才做这所有的事吗?”) Isn't that why we renounce all the things we'll regret at the end of our life?(难道这些不恰恰又是我们在生命结束时所宣称最为遗憾的事吗?)其中的哲理也许我还要花上一生的时间去理解,但是这次旅行毫无疑问是又一次向内而走的旅行。
We leave something of ourselves behind when we leave a place; we stay there, even though we go away. And there are things in us that we can find again only by going back there. We travel to our souls when we go to a place that we have covered a stretch of our life, no matter how brief it may have been.
But by traveling to ourselves, we must confront our own loneliness. And isn't it so that everything we do is done out of fear of loneliness. Isn't that why we renounce all the things we'll regret at the end of our life?
those extrodinary lives, and mine is so...insignificant
不难理解为什么老教授愿意为了一本书的开头几句话就跑去了里斯本。也很好猜到他都没有坐过瑞士的火车,在站台前面懵掉的状态,太真实。毕竟,那是一个和自己下 chess,还会给“对方”留下时间思考下一步的老绅士。
其实很多情节走向都很意料之中,好在故事还是足够精彩。在那种大时代下的年轻人,有仇恨,有热血,还有溢出来的欲望和爱情;和家庭的挣扎,和朋友的分合,和敌人的反叛,都值得被记住。也不知道书里写的故事颗粒度有多细,最后被记住的又是哪一部分。
这几天工作is in a total mess, 跌进了数不尽的新坑老坑,压在身上的 10000 件事,让每天打开电脑的手都想逃避。所以刚开始书里那两句话:
我们工作、电影里的年轻人革命抗争、大家都想谈恋爱、听歌、撸狗、看电影,我们做这些事情到底是为了什么。如果孤独没法抵抗,如果孤独真的如此令人恐惧,我能不能就这样,摊开双手闭上眼睛,就在床上躺下来,手机扔的远远的什么都不用想。
孤独和死亡,哪一个更可怕。死之前,到底是在满足别人对我们的期待,还是自己不自觉地设定好了剧本一集一集往里面填?所以才会这么脆弱,the meadow in the imagination is greener than the real one.每次想要的东西得不到,究竟为什么要不开心,为什么什么都想要呢。
看到这一段当然是很热血沸腾了,我刚开始还以为男主和男二会...hh,后来发现真的是革命友谊,尤其是两个人毕业以后,男主直接送出了一家药房的情节,很喜欢。
最喜欢的几个场景:
1. 最开始老教授救下跳楼的女孩,雨伞掉下桥梁的俯视镜头;
2. 女主和男主第一次见面时候的电光火石,隔着屏幕都想直接把他俩摁到一起;
3. 教堂的这一段 speech;
4. 弹钢琴的同志,一边 Mozart 一边被政治警察敲断了手指,我闭着眼睛看的;
5. 男主给好朋友送药房;
6. 老年男二骂老教授让他滚,后面问他喝不喝酒,两个人聊天;
7. 老教授和眼镜店阿姨坐船的每场戏;
8.
9. 还好女主知道自己要什么。
女主到底是怎么知道自己要什么的?其实这一段铺垫还是不够,前面明明电光火石,后来突然就私奔,私奔的第二个早晨又要分开,搞什么鬼哦。估计原著里还是交代清楚了,要看原著。
一直感觉男主应该是个英国人吧,一查又是伦敦佬,满意;Mélanie Laurent出来的时候我就炸了,好久没见她了真开心啊!每个演员都这么眼熟,我说以后我去做个 casting director 算了。
但是大早晨看这种电影真的很不爽,里面有一句我没截图,实在是不想把这句话记下来,可还是忘不掉了,再也忘不掉了:
those decisive moments in life, those life-changing choices, those intersections, they do not end in a dramatic way, they always ended so slow and quiet, always in a low-key.
所以每次回头看,都以为是那些 big moments shaped us who we are, yet we are sooooooo helpless wrong, small choices took us to the story we are living in now.
就觉得每句话都很有道理吧,但确实密度太大了,有点堆砌的嫌疑。看书肯定体验会好很多。
开始看书。
电影给8星半。
借着一个批判独裁体制的外壳,实质上还是在探寻生命的意义,讴歌人性的美好。这样的欧洲电影,真的很难不爱。
3.5為什麼我覺得很好看,難道是因為剛去過德國的緣故嗎?
只要是里斯本风光宣传片我都能打十星啦。
很一般啊。
我的未来也可能是一个中学教师,也可能哪一天就这么离开。
无意中解救一个人找到了一本随笔,开始了探究作者生平之路……
对于字幕翻译者的痛恨,已经不能言语了。 不带这么毁人家大作的吧。
两星半吧...表演还成...
三星半;虽未看过原著,铁叔的文艺范还颇镇得住,气场女王兰普林助阵,加以“里斯本”的天涯海角意象,整个片子还算好看;最加分的是引用男主文字,葡国果然盛产诗人啊!可惜线索和叙事结构太芜杂,剧情靠大量正反打对话推进,有点乏力,削弱意欲表达的深沉意味。
大腕儿乱炖最烦了
单看还是不错,但是远不及原著精彩
巨星云集 剧情散乱
八月君从无耻混蛋到里斯本夜车一路辛苦地追Mélanie姑娘,可是最后都没追到,这真让我难过。
还是比原著差点 为Iron叔加一星
各种老戏骨打酱油,让原本影片中的故事显得苍白,Irons的嗓音越苍老越性感,为配合电影,其他演员拗口的英语真是听得难受。里斯本风景很美,值得去看看的地方。
喜欢的全都有。
有点平,应该精彩的故事变成小清新,想看原著
花时间去看别人的精彩么
为寻找一名偶遇的神秘女子,平生循规蹈矩的瑞士中学老师踏上了一趟去里斯本的列车。根据女子留下的小说为线索,老师逐渐调查出一个七十年代革命前夕的爱情故事:反叛权贵世家出身的理想主义青年,博闻强记的革命情人,白色恐怖下的秘密警察……故事的碎片逐渐形成了一幅颇有诗意的历史拼图
发现短评趋向两个极端:说沉闷无聊的多半没看过原著也根本不会耐着性子去看;说深度不够的,拜托这是电影!哲学小说改编能拍成这样,原著党表示知足了。演员美,里斯本风光美,尤其是425大桥作背景可真美啊。