1 ) 失败的翻拍
死者为大,作为保罗沃克的最后一部完整电影 ,大部分人还是抱着一种宽容的态度去看的。
十年了,经典难以再现,很多给了高分的观众可能根本没有看过十年前的版本,如果看过2004年版的《暴力街区》难免会把两部电影做一个比较,因为故事情节人物关系基本上没有大的改动。
这次翻拍还是比较失败的,翻拍的电影如果没有特别出色的表演很难超越之前的作品,越是经典的影片翻拍的风险越大。
大卫贝利明显老了很多,已经不再是当年的那个青葱少年。这部跑酷题材的影片可能不太适合保罗。保罗飙车可能比赛瑞尔拉菲力棒,但是跑酷动作比他还是差了一大截,很多高难度动作明显使用的替身,这和当年所有惊险动作全部由主演自己完成有很大的不同,高下立判。
整部影片演员的表演比原版差了很远,K2、黑帮老大,小混混们的表演都差强人意,与原版不可同日而语。
两位男主感觉不到有什么交流,只是机械的念着台词。两人从监狱转监的牢车里没有交流,保罗就直接搞定了两个警员,下了车两人就莫名其妙的扭打在一起,然后又莫名其妙的和好了。
在最后天台上面输入导弹密码的时候也没有之前的那种紧张刺激,到了市长办公室的那一场表演也特别像赶时间收工回家约会。
总之,这是比较失败的一次翻拍。
2 ) 翻拍,依旧大获全胜——这就是吕克·贝松
最近去影院去的比较频繁,而好电影着实少之又少,之前没有看过《暴力街区》,去影院后看到有吕克·贝松的名字,就想试着看看,说实话没有报多大期望。
一开场的跑酷镜头惊呆了我这个小伙伴,流畅程度堪称完美,不由得想起成龙在《宝贝计划》中从空调盒跳下来的场景,顿时觉得那会得多心酸啊……
看完之后又回家补了下之前那部,原来基本一成不变啊,唯一就是演员有多调整,不知道是不是因为先入为主,又或者现在依然是一个卖萌为生的世界了,总觉得翻拍中的人物选角更加贴切,更加适合剧情,更加萌,尤其是大胖子和爱做饭的黑老大,而且女主演也身材脸蛋更棒哦,尤其是最后大反正,警察联合黑帮推翻市场真是大快人心啊。
唯一遗憾的一点就是感觉翻拍后的打斗场景比原先逊色一点……
听说票房爆冷门,看来好的片子不是自己宣传就可以的,真的还是要靠口碑啊,我们还是有一定鉴赏力的,以后不要老拿一些烂片糊弄我们了好不好,亲!
3 ) 你跑你的酷,我飚我的车
2004年、2009年,法国动作片系列《暴力街区》两集分别上映,也捧红了跑酷运动的鼻祖大卫·贝尔和塞瑞尔·拉菲利。今年,亦步亦趋的好莱坞翻拍版选择了底特律作为新的故事大本营。这座美国工业名城极富末世气息,弥漫着颓废绝望的《铁甲威龙》曾在这里上演,与《暴力街区》里的悲观未来不无相仿。
时隔10年,大卫·贝尔重拾当年的角色——一名身手卓绝的侠盗式人物雷托,而他的警察搭档达米安则换成了保罗·沃克。令影迷心碎的是,去年11月只拍了一半《速度与激情7》的保罗·沃克意外离世,此前杀青的《暴力街区》由此成为他生前最后一部完整作品。
影片中,保罗·沃克的首次登场就是一个背影,接着是半张脸的特写,然后才切到全身,不知是否是其过世后重新剪成这般,总之令人唏嘘不已,而在影片结尾也打出了怀念保罗的字样。这次的翻拍版加重了对警察达米安的刻画,让他早早亮相,安排他与家人的情感戏,并安插了一条复仇的支线:他废寝忘食、不顾生死地追踪城里的大小毒贩,将他们一个个绳之以法,然后在照片上画上叉叉,不像公事公办的警察,倒形同职业杀手。
看过影片之后我们有理由怀疑,编剧之所以给保罗的角色增添人性因素,是为了弥补他在体能方面的不足。原版《暴力街区》的两位主角都是练家子,无论跑酷还是格斗均互不相让。保罗可没有这方面的功底,毒品工厂初试身手那一场,和原版中塞瑞尔的流畅舒展一比,高下之判令人不忍卒睹。原版那个经典的双人后空翻镜头,观众可以看清双方的脸,新版则调整了镜头角度,可想而知是为保罗的替身作掩护。
当然,跟着贝尔混,不跑酷万万跟不上节奏,可怜的保罗舍命陪君子,被弄得狼狈不堪,倒比原版多出一份喜感。影片另一大遗憾是,原版中几位反派也是跑酷高手,强强对抗跌宕起伏,新版则完全沦为大卫的个人秀,跑酷一环犹如成年人暴虐小学生,对抗性太弱;此外对于已过不惑之年的贝尔,其身手也无法跟10年前自己的颠覆时期相提并论。
然而,要将非打星包装成银幕高手,也并非不可能的任务,具体可参见《谍影重重》和《飓风营救》系列。本片中保罗的格斗戏也综合了多重技巧,比如以巧妙的走位设计弥补身形不灵活,招数基本是直拳、膝顶、正蹬等低难度动作,再用镜头的组接、龙套的配合突出其力量感,顿时提升其“高手”之感。但整体而言,动作指导功力不够,镜头又打得不够近、切得不够碎,远没有上述两片那种凌厉狠酷的劲儿。近身中有几招甚至是保罗轻轻一碰,混混自己就倒了,非常滑稽出戏。
要说半路出家演动作片,比较适合杰森·斯坦森那样的前职业运动员,身体素质和协调能力出众,动作指导调教起来也事半功倍。何况拍摄时保罗年近四十,为了一部成本不高的片伤筋动骨,也不划算。在片头差强人意的首秀拳脚后,他还有一场挂在飞驰汽车后的玩命戏,最终依靠007般的神奇手表扭转劣势。值得一提的是,这场原版里并没有的原创追车戏,为他挽回了不少彪悍指数。至于与大卫的单挑,看得出保罗尽力拼命了,大卫也尽力让招了,但依然改不了别扭,电影特技能造就很多奇迹,可要缩短职业与业余之间的差距,仍力不从心。
思来想去,达米安这个角色找保罗演的唯一优势,恐怕就是其与后者在《速度与激情》系列中塑造的布莱恩·奥康纳的相似。二人都忠于职守到不顾性命,都是经验老道的黑帮卧底,都因洞悉黑幕阴谋,扔掉警徽,走上了一条法外出击的侠义之路。两者背景、经历和思想轨迹的高度一致,会让从《速激》系列爱上保罗的粉丝格外有亲切感,从某种程度上说,本片甚至能当一部“《速激》外传”来欣赏。而且你姑且换个角度想,保罗纵然打得笨拙,甚至连腿都踢不直,却仍跟大卫斗个旗鼓相当,恰恰证明花哨的动作在格斗中派不上多少用场,对于破除银幕神话颇有建树。事实上,很多动作片都有这种段子:某人花里胡哨耍了一通,结果被高手一招轻松放倒。不过那种黑色幽默未免直白了点,不如本片更含蓄更可信地处理。
令笔者不得不吐槽的是,影片预告剪辑得实在失败,不断强调重现原版的高光场面,看上去像是一次简单的复刻,其实正片原创之处颇多。最明显的是把大卫的妹妹改成了(前)女友,超市换成了餐厅,原本的女花瓶一秒升级成了女汉子。原版女孩被直接绑到导弹边,大半时间在扭着身子试图挣脱,以制造一点别样的女体诱惑,在分级制的底线上玩玩情色。新版则把这段戏份挪到室内,换成其试图逃脱时与黑人女打手(原版是没有这个角色的)的贴身肉搏,猛女悍女厮打,大打性感擦边球,甚至连皮鞭、铁链等SM元素都上了,挑逗得恰到好处。这跟《木乃伊归来》中安排女战士捉对决斗一样,是一种成人市场商业片的常规处理。
情色系数提升,相应地,暴力指数有所下降,原版重口场面应接不暇,子弹爆头、打得满车是孔,肉搏时候一拳能揍出血浆来,而新版的暴力指数还不如某些公共电视网的美剧,缠斗鏖战半天,脸上不见血,身上不见伤,来我国当城管也蛮合格。
占据剧情冲突核心的导弹在影片半小时之后才登场,不难看出,主创仍然对编织情节一点兴趣也没有,甚至担心故事不够通俗,做了若干简化。比如原版大卫被抓,是因为警察势单力薄怯了场,新版则改成更易理解的警匪沆瀣一气;原版的发射密码是一串代码,还要动动脑子才能猜到,新版直接是隔离区的区号;连黑老大丢了钱被手下反水这种波折都干脆删掉了。
说穿了,《暴力街区》这样的电影,所有的情节、台词与人物塑造,都是为一场场的视觉刺激服务的,编剧的唯一任务是制造尽可能多打架的借口。比如保罗和大卫争夺面包车,原版是没有的,从中便可以窥得影片的创作思路:先编排出各种动作(这段戏是为了展示大卫后跃过车窗的那个特技),然后找个由头,把它们塞进故事里。影片结尾,隔离解除,社区祥和,人人安居乐业,说实在话,这虽然与某些儿童文学天下大同、世界美好的幼稚幻想并无二致,但对于动作片来说,这点思想性已经绰绰有余了。笔者更愿意把全片当做一场电子游戏,黑帮、警车等NPC随时从天而降,主角蹦来跳去穿越各种关卡,打巨人像极了战Boss,靠实力,更靠策略。
最后要聊聊的是,搭档双雄戏,比较微妙的一项是平衡双主角的魅力。大卫只要跑酷就能赢得全场喝彩,但他的角色有点头脑简单,爱冒失冲动,相比之下保罗显然更有智谋。多场飙车戏自然是为保罗量身定做,反正剧本不用怎么改,只要增加一行“此处追车十分钟”,剩下交给特技组就齐活了。片中保罗最帅的一个镜头,笔者以为是把抓获的大毒枭用汽车直接“撞”进警局,这可是《速度与激情》都没有玩过的新花样。
演技方面,大卫貌似只有两种演法,大吼大叫和一脸呆滞,相比之下在好莱坞动作片浸淫多年的保罗,驾车、持枪、谈判,均演得有型有款,完胜一筹。作为法兰西的舶来品,这两位的对手戏完全没有好莱坞双雄片惯例的默契有加,许多生硬笑料也只不过是两人的鸡同鸭讲,或技能不同步。所以“数到三”这种细节一而再再而三地使用,不过在片尾以一种缔结默契的象征出现,还是让人感到挺用心的。这种生死与共结成的战友情谊,总是让笔者不禁动容。如果说除了飞檐走壁、枪林弹雨和对保罗的怀念,这部爆米花动作片还有什么值得回味的,那就是这份情谊了。(文/方聿南)
4 ) 十年了~!血依然为你沸腾
暴力街区是我对欧美动作电影的启蒙,也相信有不少的影迷是通过暴力街区知道跑酷这项运动。没有想到暴力街区会在十年后会重拍,主演依然是贝利,只是男二号换成了沃克。相信在第一步和翻拍之间影迷会有自己的比较。不多述,下面是关于几个人物的先后对比。
内托:前后两部都由大卫贝利饰演,十年了内拖的身材并未走样,还是一样迷人的小胡须,一样健硕的肌肉。
达米安:第一步的达米安显然动作上要比沃克饰演的要漂亮很多,而且从性格上也要风趣了不少,还是依然留恋过去那个大光头一口法语的达米安。
K2:这部片子换成了黑人,没有原来拜仁的K2的张狂感,同时长了一张诚实的脸,给角色减分不少。
里梅因:第一步的老头子突出了狠与狡猾,第二部的里美因比起达米安更像个政府卧底
罗拉:这部的罗拉显然戏份赚足,长的漂亮,个子高挑,特别还会WWA的跨摔。第一步的罗拉显然更加野性,特别是让敌人吃自己内裤那一幕剧情。
在剧情方面做了不少的改动,将以往过于野性的镜头没有复拍,特别阐述了达米安和父亲的关系,通过对抗与里梅因建立起的友情。总体来说比起第一步视觉效果上也差了一些,没有第一步显得干净纯粹。不过无所谓,在十年后还能津津有味的看完整部电影,还愿意看原始2004版电影,这就是好电影。
十年了~!依然为你沸腾~!
5 ) 用以缅怀保罗吧
实话是,翻拍的确实没有原版的好,尽管只过了十年。保罗还是适合开车,不适合玩跑酷。
剧情基本一样,把巴黎换成了汽车城。救妹妹吧,换成了救女友。其他差不多,连有的场景都一样,比如抓罗拉的时候,两队的小流氓小混混吹口哨摸屁股的场景。
作为商业片,无疑吕克是成功的。节奏,音乐,和动作,飙车,做的都很优秀。但是翻拍最不好的是,总是拿来来原先的比较,这样,就差了一些。如果你看过04年的,再看这个,就没那么热血沸腾了。里奥也稍微胖点了。
但是我相信大多数人,还是为了缅怀保罗吧。
6 ) 红砖村拆迁记之黄飞鸿大战方世玉
底特律市长为了突出政绩,和卑鄙的商人联手,要建设新底特律,预计未来5年要在这里建设10个以“维多利亚”、“巴黎春天”、“温莎公馆”之类命名的高档社区,3座万达,5条地铁线配合8座高架桥多层次立体开发。到时候商人们发了财,市长升了职,目标是华盛顿政协常委。说到这里,市长和商人们眼前展开了一副美好的画面,手举香槟,忍不住地“嘿嘿嘿”地笑了起来。
这时候,一位比较有远见的地产商王.羽灵.邪儿.璃殇梦.石端着香槟走过来拍了拍市长的肩膀:“哥们儿,你这想法贼好,俺贼喜欢,可是那红砖村咋整?”市长立刻愣住了。想了想,他用编贝般洁白的门牙咬了咬下嘴唇,恶狠狠的说:“把。伊。炸。特。了。”
红砖村是底特律市著名的城中村,在底特律大建设期间,红砖村的村民由于谈不拢拆迁款,在村长特里梅因.宋江的带领下,用各种各样的车堵住了红砖村的入口(至于为什么用车堵,除了村长自己是个车迷之外,也有他的手下蕾丝边.莎是《速度与激情》的影迷的原因),拿起了镐头、猎枪誓要与抠逼市长斗争到底。哪里料到市长是金牛座,抠出了风格,抠出了水平,为了节省那一点拆迁款,宁愿用城管把红砖村围起来不拆了也不给钱。
特里梅因.宋江村长是一个吃货,市长一封村,别说警察局、医院、学校停工了,就连村长最爱的餐厅也关张了。村长一怒之下霸占了餐厅作为村委会,每天在里面怒煮黑暗料理。除了是暗黑厨师长,特里梅因.宋江村长还是个不得志的政治家,当土匪实属无奈,无论多么炎热,村长每天都五件套绅士装,希望有一天能被华盛顿发现调去底特律主管精神文明。无奈整个政界都当他是流氓,因为他连个像样的律师都没有,大家都看不起他。
红砖村以前是黑人伙伴的安置眷村,后来底特律市拳击队也在那里集资建房,所以村民多是胸很大脑没有的筋肉人。除了一个加勒比来的小伙子方世玉。这个长得有点像梅西的法国小矮子是个跑酷爱好者,爱好是在楼顶跳来跳去和翻墙头。方世玉什么都不怕,只有一个弱点,就是他的前女友雷.绿茶婊.婷婷。方世玉想尽一切办法保护雷.绿茶婊.婷婷进了底特律城区,因为雷.绿茶婊.婷婷的梦想是去蓝翔进修律师专业,将来帮有钱人打离婚官司。方世玉被雷.绿茶婊.婷婷的正义感感动,不仅送她出去,还把准备结婚的钱给婷婷拿去当学费。这下方世玉没有钱,又因为红砖村迟迟不能拆迁也等不到回迁房当新房,婚总是结不掉。就在方世玉苦恼的时候,他感受到了雷.绿茶婊.婷婷的变化,婷婷白天读书,晚上为了贴补生活费在ktv当公主,认识了不少有钱人,眼界高了,就跟方世玉提了分手。方世玉觉得这都是红砖村的错,都是因为红砖村不愿意拆迁,害得他结不了婚,没有女朋友,所以就开始报复村长,一直捣乱。
在多次偷走了村长的珍贵食材后,村长终于怒了,让手下把雷.绿茶婊.婷婷从KTV抓了回来。由于事发突然,婷婷还穿着公主裙。但是绿茶婊就是有本事,无论怎么劈腿,就是死活还有一片裙摆盖住私处。开始婷婷还在红砖村延续公主派头,看到一只老鼠都惊慌地跳起来,但是紧接着,对那些虎视眈眈臭男人的冷漠与镇定出卖了她的身份。婷婷已经对事情做好了最坏的准备,但是她万万没想到,村民们都是正人君子,她旗袍开叉都快开到咯吱窝了,从村长到村计生办主任,竟没人正眼瞅她一眼,真正做到了盖棉被纯聊天的高尚情操。这其中只有一个人例外,就是三年没交党费的行为艺术家蕾丝边.莎。蕾丝边.莎有除了蜡烛之外的整套工具,常年穿SM制服出街。婷婷是个磨人的小妖精,嘴上说着不要,身体却很诚实。蕾丝边.莎在隔音很差的村委会和婷婷进行了一场并不尽兴的比划。跑得快就会放肆,前女友被抓就会克制。与此同时,方世玉因为同时捏爆骚扰婷婷的城管的蛋和头被投入监狱。
黄飞鸿是个爱好飞车的城管,在之前的岗位因为干净整洁从不抠鼻屎获得了老板的赏识。在一次了不起的钓鱼执法之后,黄飞鸿接到一个新的任务,去红砖村拆一个违章建筑,时间只有短短的12个小时。搭档是杀城管入狱的方世玉。没有拆违经验的黄飞鸿毅然接下了这个任务,因为自己父亲在当城管时曝尸红砖村村委会门口,他要去报仇。
黄飞鸿联合底特律市城管大队精心设计了一个计谋,跟方世玉一起闯入红砖村,成了难兄难弟,哪知道方世玉通过灵敏的嗅觉闻出黄飞鸿身上有城管特有的菜味儿,在和黄飞鸿大战三百回合之后,说,你直接告诉我你是城管不就得了,哪儿那么多事儿。黄飞鸿得到了兄弟的认可,非常感动,直接说出了自己的身份,想要和方世玉商量进村委会的对策。方世玉就直接给村长打了个电话,说,我来啦。村长一听,亲自煮了一桌黑暗料理迎接他们,并且向他们友好地展示了违章建筑和安全的雷.绿茶婊.婷婷。
接着黄飞鸿和方世玉为了共同的目标,联手打败了所有红砖村的壮汉和狙击手,解救了雷.绿茶婊.婷婷,就在黄飞鸿准备拆违的时候,红砖村的村民们发现了一个惊天大秘密,秘密就是剧本上红砖村村民的角色设定其实是好人!于是大家立刻变成了嘤嘤嘤嘤哭泣的受害者,村长好像之前杀的都不是人一样,含泪控诉黄飞鸿的爸爸是被同行用臭鸡蛋砸死的。黄飞鸿经过内心的挣扎,当然也因为村长用枪指着他的头,相信了红砖村村民。
红砖村那些不太冷的杀手村民袭击了市政厅,把违章建筑的砖头拆下来,砸到市长脸上,市长表面看上去好像很坏的样子,实际上却一点没有城府,一看到黄飞鸿和方世玉,像梁朝伟看到树洞一样叽叽喳喳地把计划全盘托出,还详细包括制定计划时的心理活动描述。
最后市长倒台了,红砖村作为底特律市物质文化遗产被保留了下来,人人还额外分得王.羽灵.邪儿.璃殇梦.石开发的“米兰阳光”楼盘房子一套。方世玉和雷婷婷这个小婊砸结婚了,黄飞鸿也和贤良淑德的经济适用女十三姨结婚了。
我最爱的男艺人没有之一,RIP
看到最后一幕直接哭出来了:In loving memory of Paul Walker
千言万语汇成一句话:In loving memory of Paul Walker。ps,制服诱惑了简直~~~
还好。话说黑老大要洗白就别随便杀那么多人啊前面……
我患了一个绝症...明知道片子是烂片还会看...
保罗的演技无懈可击,冲着他去的,他没叫我失望
“政府要是靠得住,母猪都上树” 赞这句翻译。结尾硬汉做电梯“比爬楼梯强”也是对传统打斗片的情节颠覆。相比文艺范的《突袭2》,就爱这种纯娱乐逗比的动作片。男二号“里诺”好像梅西,片头跑酷帅掉渣。最后定格画面“In loving memory of Paul Walker”直接泪奔…“不能为了未来,就忘了过去”
想来这么高分数大多是来吊念挂掉的飙车哥和跑酷哥这么久之后身手不减当年
创意和诚意都显不足~!大卫居然连开片的动作都是一样的,我一直很紧张,他的每个表情都似乎这么告诉我,tmd又演一遍,好烦啊~
IN LOVING MEMORY OF PAUL WALKER
超级带感。结尾有点二。男主离开那会儿上映的中国有点过分
剧情一般,但动作部分爽啊!!
In loving memory of Paul Walker. 蓝眼睛,洁白的牙齿,干净又傻呼呼的笑容,每看一眼都觉得如此惋惜又伤感...
十一之前看的,觉得结尾真是一个很棒的happy ending,现实和电影的交错反而格外残忍。不管存在多少非议,剧情是否有些单薄,还是觉得沃克这么帅的样子,值四颗星。
为了保罗,给五星
跟老版几乎一模一样,连人都没换,照着原来的样子又画了一遍,改动了几处细节,剧情还是那样,人物设置更加饱满一些,动作场面跟以前一样热血凌厉,保罗最后一部完成的作品,纪念逝者,但不宜过度消费
炫酷的动作设计,加上激烈的追逐场面,一切都很完美。看的时候一直在想,为什么保罗沃克就这么离开了我们,令人惋惜。
在新加坡电影院看的无字幕版 电影简单粗暴得让我一个听力不算特好的人完全看懂了呵呵呵呵.......... 剧情很弱智 太失水准
完整翻拍了一遍啊……真的是翻拍啊……连好多镜头剪辑顺序都一样啊……
男一二选角都不错,剪辑紧凑,开场跑酷尤其酷,后边二人直开挂以二敌多。缅怀PW。