尊重“原作”,很难?
二次元的ACG作品,要改编为真人电影,常常两面不讨好。游戏或漫画粉丝很容易觉得,真人选角没有还原自己所熟悉喜爱的原著角色;而不熟悉原著的一般观众,可能又看不懂简化后的背景设定。前阵子同样改编自知名电子游戏却迴响惨澹的《真人快打》、《魔物猎人》,都是前车之鑑。
不过,所谓“电影改编”,其诀窍并不在于照本宣科,而需要精准抓住“原作精神”。例如致敬怪兽片、特摄片、巨大机器人动画的神作《环太平洋》第一集,成功还原了日本动漫独有的“燃”美学,两位主角从彼此误解到心意相通,热血情谊加持最后打败异世界怪兽,情节虽简单,气氛情绪却无比饱满,再加上拳拳到肉的机器人碰撞,让全球的ACG粉丝都对之讚誉有加。
所以,《真・三国无双》改编如此失败的重大原因,正是因为没有尊重“游戏原作”。“三国无双”本来是所谓“割草游戏”(意指角色一次性攻击,可以击杀大范围内、大量的小兵,如同“割草”),该游戏本就“极度”偏离于史实或演义,每个三国武将都是颜值破表的俊男美女,轻巧衝入千军万马,放出华丽绝招,把敌方武将士兵轰上青天。儘管该游戏说不上有什麽深度,但非常非常舒压。再加上多情宛转的日语声优配音,玩起来的感受就是“萌”、“中二”再加上无比欢乐。
可是电影《真・三国无双》却完全偏离游戏美学。导演努力把这部改编电影“还原”为罗贯中《三国演义》:举凡刘备怒鞭督邮、曹操行刺董卓、曹操误杀吕伯奢、刘曹煮酒论英雄等等,这些从来没有在游戏裡出现的“演义”情节,却成了电影描写重点。还有一些人头落地、刀刃穿身的血腥镜头——刚刚说过,游戏原作赏心悦目、无脑轻鬆,基本上“没有”暴力跟政治元素。
ACG世界的“三国”,来自日本“战国”
其实,ACG领域中的“三国”,早就无关于中国明朝罗贯中老先生的那本历史小说。创意无限的日本人不止热爱三国题材,他们更爱“恶搞”三国题材。这裡随便举几个例子:《吞食天地》中刘备娶了龙女当老婆、《钢铁三国志》中腐到化不开的BL情愫、《一骑当千》让三国名将悉数化身性感裸露少女、《超・三国志霸》裡诸葛亮立志打造民主共和,还有可谓最佳三国改编的《苍天航路》中,气魄与谋略远胜过刘备的盖世英雄曹孟德……。
一个难以否认的现实就是,1970年代以来,全球的御宅族与动漫游戏粉丝们,他们所深深喜爱的“三国”故事,基本上属于“日本式大众文化”。游戏厂商光荣特库摩的动作游戏“三国无双”系列,在欧美销量惊人;而同公司的策略游戏“三国志”系列,则陪伴无数全球玩家超过三十年的时光。当然,被二十一世纪消费者深深热爱的“三国”传奇英雄,他们的形象、个性、说话,早就脱离《三国演义》,反而充满了大和民族的美学韵味。
其实,把曹操给“战国大名化”,并非单纯巧合或游戏公司偷懒,而是因为日本ACG领域中的“三国”题材,本来就不来自中国东汉末年群雄割据——在日本民族自己的大量通俗文化著作裡,包括动画、漫画、游戏的诠释中,三国英雄身上有了鲜明的“日本战国美学”,讲究“器量”、强调不羁性格、但同时又对于品茶花道等等风花雪月有著细腻感受的“日本武士”气质。恐怕这种“日本趣味”才是“三国无双”的真正精神。
重点在于,对于日本人来说,“三国”只是他们用来展现当代民族文化的一种手段。这也是为什麽,当中国编导要“翻拍”日本电玩的时候,他们採取“回到三国演义”这一策略,会跟“原著游戏精神”如此格格不入的重要原因。
“文化挪用”更可以“商业成功”
儘管中资电影《真・三国无双》有许多明显技术瑕疵,但本文目的,并不在于伤口抹盐、无情吐槽。做为一种“文化现象”,我们很难不去注意到,当三国题材成为商业IP,在日本动漫游戏产业多年经营之后,早就不是潦倒中国文人笔下的章回小说了。
前面说过,之所以口碑票房双双失败,正是因为导演没有弄清楚这部电影的“真正原作”——粉丝们想看的是“热血中二卖萌卖腐”的日本“无双”,而不是“浪淘尽千古风流人物”的中华“演义”。
不能否认,日本娱乐产业对于“三国故事”整碗端去,很可能是一种“文化挪用”(Cultural Appropriation)——这个概念通常指的是,强势族群依照自身偏好与利益,去加工改造弱势族群的传统文化符号,比如:美国时尚品牌借取印地安羽毛装饰、白人流行音乐抄袭黑人饶舌歌曲。
不过现实点说,全球市场裡头的年轻消费者根本不在乎这些,因为他们只想要高水准的娱乐商品。对于三国粉丝来说,无双游戏裡那位一身绿袍、杰尼斯髮型、动不动就周身爆气放出无双大招的赵子龙,才是三国“正宗”英雄(按照正史的话,赵云在赤壁之战时可能都五十岁大叔了)。
也许《真・三国无双》电影的失败,还跟香港影业的没落息息相关。这部中资港产的改编电影,其剧本品质远远比不上90年代,用港式无厘头风格来重新诠释日本ACG的《破坏之王》、《超级街头霸王》。
历来游戏改编电影,真的别抱希望,基本不行,所以我抱着大概率是烂片的心态去电影院,117分钟,居然故事流畅,而且节奏很快。
一本正经的讲三国演义,但是战斗又无比夸张天崩地裂。感觉就是光荣公司的《三国志》夹着《真三国无双》的打斗。 电影音乐用的基本是游戏原版真的非常加分,游戏迷应该很熟悉。 故事大主线是从讨伐黄巾军到董卓迁都,袁绍召集十八路诸侯讨伐董卓 ,最后虎牢关の战,三英战吕布。然后里面穿插一些分支剧情,比如吕布邂逅貂蝉;刺董卓失败,吕布骑赤兔追杀,曹操脱出战等等。 张兆辉的陈宫,秦沛的王允都很出彩。因为看得粤语版,王凯的曹操是黎耀祥配的,感觉不够猛,有点大太监李连英的感觉,尤其笑声。古力娜扎演貂蝉,文咏珊配音,无可挑剔了。 《一路向西》的男主这次演张飞,肚子有点大,这个有点尴尬。至于韩庚的关羽,真的太瘦了,不够还原。 铸剑堡和堡主刘嘉玲是原作没有的,任务负责旁白讲解,交待了原游戏无双体系设定,是给非游戏迷的观众看的,其他完全可以接受。 神兵利器需要血才会强大,也就是击杀越多越强才可以放无双技。里面武器带属性,刘备是水,张飞是风,关羽是火。吕布是电,但是必杀没有人物特写,这个不太还原。 电影结局就是字幕“N年后”,曹刘煮酒论英雄的剧情,接着说“三国的故事现在才开始”。我觉得导演是想构建真三国电影宇宙吧? 总的来说就是一部爽片,游戏迷会觉得挺好的,一般路人观众会觉得一般。
1.首先,这部电影很多演员外形真的不合适:关羽太瘦弱,一点儿也不孔武有力;曹操小白脸,根本不像一个在洛阳做北部尉设五色棒整治都城治安的能吏;刘备过于文弱,欠缺乱世枭雄的英武之气。
然而不知道这几个演员是不是玩过真三国无双,信念感超强,中二之魂熊熊燃烧,斗志昂扬演起来完全不尬。看关羽刘备在战场上开无双疯狂割草,不由得脱口而出:我艹我艹我艹!看着演员自信的面庞,不由得渐渐接受了这个设定呢!
当然曹操吃亏一点儿,开场没有上阵开无双,前期开无双被吕布吊锤,到了中后期和刘备在山顶基情对练你侬我侬“我们都一样”才渐渐让人信服。
相比之下貂蝉的演员不美真是没得洗。选这么个貂蝉来,不光我看不下去,吕布也看不下去,还被编剧逼着在貂蝉问“我怎么知道你是不是真心的”的时候捅自己一刀表明心意,面对这样的貂蝉完全下不了手呀!于是吕布干脆假捅,稍后拔出匕首搂住貂蝉的时候,展示出没有血迹的匕首以表现自己没瞎。
有外形糟糕的,也有外形出彩的,开场的张角真是神棍本棍,董卓也仿佛从游戏中走来一般,好!袁绍则是中二病患者本色出演,不配合无双割一波艹就觉得有些装。
2.特效很神,搬去给真三做真人cg一点儿违和感都没有。
开场黄巾军大战汉军,张角从外形到施法,老神棍了。施法后阵亡的黄巾军死而复生,居然是丧尸化,还咬住董卓的马秒变《釜山行》的尸速列车了。本以为董卓要开无双割一波,结果不舍得给他做特效,硬生生尸速列车跑了半天,拖到刘关张救援。从二爷发动火焰无双开始全场每逢无双必“我艹”,看游戏电影可不能一个人看,没这个氛围,哈哈。刘备附魔箭射伤张角,随即闪现突袭,剧组不舍得给张角做太多特效,张角只得嘴遁一番落荒而逃,让人怀疑谁才是真正的法师。
第二段特效是鞭打督邮后刘关张大战汉军,二爷打得地裂让人惊叹,然而没想到的是牛逼的还在后面……
第三段特效是满神,啊不,铸剑堡堡主介绍曹总的故事。曹总刺董献刀后被吕布追击,两人骑马先后阅出宫殿大道,然后居然跳到房顶上继续策马狂奔?厉害了。逃出城进树林后吕布不断释放雷击,一路火花带闪电,曹总则施展出各种漂移过弯神技,跑得比秋名山车神还快。眼看曹总跑了,吕布和二爷一样蓄力放无双,一击居然打垮了半座山?二爷要羡慕死了。
曹操进军洛阳的路上放无双,只能打飞身前几个人;刘关张放无双,打飞周围一圈人;三英战吕布的开场戏,吕布无双一开,我的妈呀,整座吊桥上如潮水般的士兵全飞起来了,强无敌!紧接着刘关张三人无双与吕布对波,打得天崩地裂直接把吊桥炸毁了,下到悬崖下接着打,刘备打出水墙去冲吕布,吕布骑马在水墙上冲锋?啊这骑术比前面屋顶飙车还过分,我艹得嗓子都干了。
3.前面提到本片最大的败笔是貂蝉不美导致吕布假捅自己,另一个问题是场景壮观则壮观矣,但跟中原不搭边呀,从黄巾之乱到刘关张赶路再到虎牢关之战,各种雪山碧水,哪里是洛阳附近,简直是杀到董卓老家还要偏西北的地方了。
最后,花17.5元在大荧幕上看了两小时真人游戏cg,赚翻了。
本电影最大亮点,凑够140字凑够140字凑够140字凑够140字凑够140字凑够140字凑够140字凑够140字凑够140字凑够140字凑够140字凑够140字凑够140字凑够140字凑够140字凑够140字凑够140字凑够140字凑够140字凑够140字凑够140字凑够140字凑够140字凑够140字凑够140字凑够140字凑够140字凑够140字凑够140字凑够140字
如果预期不高,可以看看,打斗常年还行。
说句公道话,剧情真不赖,用2小时的时间把整个三国前奏叙述完还是非常饱满精彩的。然而,韩庚的关羽,瘦削的身躯、稀疏的胡须,但就那装腔作势,让人受不了啊,毫无威严、毫无气势、毫无情感,简 直就是三无产品,不适合这个角色。 取景、航拍大气, 服装、马术费力, 配乐、演员入戏, 后期、特效不易。 但是人物设定、和剧情都不合理,有很大的潜力可以重新制定剧情重写剧本。
总体上这部电影你不能够看他的剧情和人物打戏的夸张程度,这部电影不能够与原著相结合来看,而这部电影的成功之处也是在于其不仅仅是关注于原著的故事情节,而是以特技打斗方式来写这部电影的。这部电影也是结合真三国无双的游戏来改编的电影自然其中的真实性要打大折扣,而与之弥补的则是这其中的特效打戏的精彩程度是非常多的。而且其中的古天乐扮演吕布,其实力可以瞬间杀伐上万人,并且有其独特的力量雷电,瞬间可将山变为平地,以其夸张的手法再现吕布的无敌的强大。而其中高燃情节自然是关羽温酒斩华雄和三英战吕布。关羽化身火神将华雄瞬间斩杀。而三英战吕布是可谓全电影经典。其中打的天昏地暗死伤无数并且周遭地形都有所破坏足见其对这个事件的重视。打戏非常之多特效也是非常多。值得一看。
它知道它是烂片,我知道它是烂片,我知道它自己知道它自己是烂片。我买票看它图个乐,它给足了我欢乐,我们都用一颗真诚的心对待了彼此。
把期待值调低,还是可以的。故事流畅,逻辑清晰,画面华丽而夸张,打斗动作没有因为镜头快速的转换而含糊,一比一复刻游戏。可惜没有想象中的割草,就几个小镜头而已。
《真·三国无双》又是部“诈骗”电影,恰恰要感谢三国演义原著故事为影片提供的厚实骨架,让周显扬这个港片资深混子导演在可看性上也行了一回。基本就等于是把经典拉到可看水准的一部电影。作为一部游改电影,影片中对于游戏呈现的段落反而非常有限。同时,这也带来影片最大的割裂感,很多时候影片都是以一个现实向的表演方式进行叙事,可每每到了决战,就出现大量魔幻割草特效。对于导演来说,统一美学逻辑可能是这部电影唯一需要思考的问题,结果周显扬就选择破罐子破摔,势必是得罪所有圈层的受众。如今周显扬吃着商业片的饭,又不求上进地砸着片方的锅,空留一地笑话和没人买账的烂片。
看得非常欢乐然后回来打一星
不出所料,确实是《阿修罗》级别的年度喜剧巨制,观众不笑的时候,银幕里的角色就贴心地帮着大笑。且不说伐董的大剧情无非搬弄了些妇孺皆知的“快消”起源故事,周显扬的审美之过时之土鳖,在那些他引以为傲的格斗段落得到集中展现:结尾三英战吕布那就是字面意义上的“天雷滚滚”,中二感爆棚——把游戏的特色原封不动地移植到电影里,最终效果就是两头不靠的双向损耗。刘嘉玲带出的那些奇幻世界观也是贻笑大方,这个原创角色状若全知全能的天神,实际功能只是神经兮兮地念设定、连剧情、送装备,如《无极》中的满神一般脱线。
5.1 首映 越看越拉胯,3分不能再多了,童年回忆情怀也拉了,也没整个无双觉醒,真tm催眠。刘备和曹操的剑能tm一模一样的?就看曹操稍微顺眼点。
电影一无是处,能和前两年的《阿修罗》媲美,一分给娜扎的颜。
怎麽说这玩意呢……说烂倒不算,不过他走向很不彻底,装逼的因为特效不怎麽样,所以不算带感、文戏有「认真」位,但问题片中同时也有无双画面及根本是玄幻的设定,所以也没法对它认真,真要说的话,如果你玩过无双、三国志及曹操传的话,会有一点点亲切感,5.5分吧。P.S: 没想到片里最尬的不是打斗,而是吕布貂蝉如何定情的。P.S(2): 一开场董卓那段,我用临时工打赌,100%是「参考」了《釜山行》的群尸拖火车。
港片追车不行了,开始追马?
古天乐是属于那种 他拍了烂片 你看完之后就骂“这电影真傻”但下次还是会继续看的那种。就当做是我们也在出一份钱在建学校吧。
一星给游戏的BGM,半星给构图和画面,半星给王凯和古天乐的演技。剧情垮到不知道怎么吐槽,一些经典的三国故事也被重新演绎得直接吐血三升。王凯的粤语配音真TMD出戏,最后,无主角,男人群戏。
影片前十几分钟让我觉得好像在看游戏直播,适应了之后觉得还行,至少节奏挺快的。时而会有些迷惑台词,有种看很多年前港片的感觉,罗家英一出来我都担心他要唱歌,王凯帅的。
预告诚不欺我。好久没看到过这么欢乐的烂片了,即便你是游戏的玩家,也不得不承认这剧情的流水与无力;倘若你事先没有了解过《无双》的设定,也会被里面「手撕鬼子」式的夸张的割草而笑爆。不过吕布大战刘关张那段动作衔接还挺好的。承认吧,很多的爽感都只局限在某种形式的媒介里。
虽然游戏改编情有可原吧,但是这个二哥找的也太瘦了,一点气势也没有。
竟然比想象中好看一点点,一直期待能出现“敌羞吾去脱他衣”的相关彩蛋,遗憾并没有,反而是关二哥不知何故脱了自己衣。
好片我不看,烂片我必看,哎,我就是玩~
绝了,就仿佛是一部从烂片平行宇宙穿越过来的电影,不然真的无法理解怎么能有人搞这么个阵容用这么大IP拍出这种没有1秒钟能看的片子
手游广告式的动作场面+经典三国小故事串烧。挺好笑的。
不骗你们,罗家英被王凯捅了大喊“啊”的时候真的全场爆笑,就冲这么欢乐的片子你们不考虑去感受一下吗,比那些所谓喜剧片欢乐多了。
一部根据历史改编的小说改编的游戏改编的电影