永不妥协

*艾琳·布罗克维奇·埃利斯*

转载




艾琳·布罗克维奇·埃利斯(Erin Brockovich)生长在美国南部堪萨斯州。1978年，她中学毕业后，到德克萨斯州一所商学院学习，获得应用艺术准学士学位。1981年，她来到加利福尼亚州，在一次选美比赛中，获得太平洋沿岸小姐称号。后来，她嫁给饭店经理萧恩·布朗，两人返回堪萨斯州并在那里生儿育女。





1987年，他们离婚。1989年，艾琳嫁给股票经纪人斯蒂芬·布罗克维奇，又生了一个孩子。1990年，她第二次离婚，一人养育三个孩子，没有工作，又遭遇严重车祸，艾琳几乎到了走投无路的境地。她带着孩子搬回加州，并在1991年聘请马斯里律师事务所处理她的车祸事故。之后，她被这家律师事务所聘用为档案员。


*案子的起因和双方的论据*





艾琳在马斯里律师事务所工作后，有一次，她在整理当事人的房地产卷宗时，里面的医疗记录引起了她的注意。在得到马斯里律师的同意后，她开始对这些医疗记录进行调查。她根据自己调查的推断，加州沙漠小镇欣克利以及周围地区的很多居民在50年代到80年代期间患上各种疾病，是因为附近太平洋天然气和电力公司的燃料压缩站泄露化学元素六价铬造成的，而且该公司早就知道这一情况，但为了掩人耳目便向当地居民购买他们的房产，让他们搬出这个地区，以便息事宁人。





但是，太平洋天然气和电力公司的发言人约翰·特里梅因(John Tremayne)为公司的作法进行了辩护。他说，回想50年代和60年代，太平洋天然气和电力公司使用50年代的先进技术，合法从压缩站向外排出废水，含有化学元素铬的废水被排入池塘里。不幸的是，有些铬流入地下水源，他们当时又没有及时彻底地解决这个问题。




特里梅因说，1987年，太平洋天然气和电力公司发现地下水源中有铬元素后，马上通知了当地居民、官员以及加州政府。他们还就这个问题接受了地方报纸的采访，向当地居民提供医疗检查和饮用水，同时立即调查出问题的设施，清洗铬造成的水污染。这个工作一直持续到现在，并且受到地区水质量控制局的监督。特里梅因说，尽管他们做了上述努力并准备解决这一问题，当地居民还是提出了诉讼。





富门托(Michael Fumento)是美国智库哈德逊研究所的高级研究员，也是律师，他对这一案件进行了大量的追踪报导。他认为，太平洋天然气和电力公司并不是有意造成环境污染的。他说，太平洋天然气和电力公司发现问题后，公司的律师认为可能会因此吃官司，这倒不是因为提出诉讼的一方掌握了正确的科学证据，而是因为人们受到伤害后往往会提出诉讼。因此，与其吃官司，不如采取一些措施。律师建议太平洋天然气和电力公司购买当地居民的土地，向有需要的居民提供饮用水，往人们的游泳池里灌饮用水等。富门托说，所有这些措施都是为了避免诉讼，但没有说喝含有六价铬的水会对人体造成伤害。





富门托认为，科学数据显示，人只有在吸入大量六价铬后，才会对健康造成伤害，饮用含有六价铬的水不会产生这种后果。因此，太平洋天然气和电力公司排放的六价铬和欣克利居民的健康问题没有任何联系。他说，很多人在看了一部很受欢迎的影片后，忘记了人人都会生病，也都会死。即使是一个小镇里，也会有人得各种各样的病，有人流鼻血、有人患癌症，还有人骨折或得关节炎等。他说，艾琳和马斯里给人造成了一种错觉，好像这些病都和六价铬有关。其实，没有任何证据表明，欣克利居民得病的机会比其它类似的城镇要多。





太平洋天然气和电力公司发言人特里梅因指出，该公司目前还有其它的诉讼正在进行之中，化学元素铬和人的健康之间是什么关系，到底是不是因为太平洋天然气和电力公司排出的铬造成当地人各种疾病等问题将在法庭上提出，该公司将提出强有力的证据为自己辩护。目前，他不便就上述问题做出回答。





但是，艾琳和马斯里律师说，一位已故的六价铬方面的中国权威曾在20世纪80年代公布过一份报告。报告指出，六价铬可以使人患病，并进入身体各个器官，甚至导致癌症。





*艾琳展开实地调查*





1993年，艾琳和马斯里律师代表欣克利的居民开始了打官司的历程。艾琳首先和一位叫罗伯塔．沃克的当事人取得联系。她说，她得到马斯里律师的同意后前去调查，并和罗伯塔·沃克见了面。艾琳说，罗伯塔是一位非常好的当事人。在这之前，她就对那里的情况存有疑心，她通过罗伯塔认识了欣克利周围的许多人。罗伯塔把太平洋天然气和电力公司告诉她的情况转告艾琳后，艾琳就和马斯里律师商量，设法调查太平洋天然气和电力公司所在地、设施以及运作的情况。




艾琳说，她还从当地水利局那里了解到，地下水源中所含的是有毒的六价铬，而不是太平洋天然气和电力公司所说的是无毒的铬或三价铬，该公司告诉当地居民，水里含有一点铬对身体有好处，不会造成伤害。但是，实际情况是水里含的是六价铬，对人体是有害的。





艾琳单枪匹马跑到欣克利地区的井旁、池塘搜集水样和土样，发现了因水污染致死的青蛙。她一共搜集了27个得到证实的含有六价铬的样品，以期在法庭上提出证据，表明的确是因为六价铬的泄露造成了当地人患上各种疾病。艾琳表示，她和马斯里律师对普通人，特别是社会下层的人们遭到欺负感到愤慨，因此决定帮助他们打这场官司。但是，太平洋天然气和电力公司资产2百亿美元，告倒它并非易事。


*打官司的历程*





马斯里(Ed Masry)律师谈了接手这个案子遇到的困难。他说，首先，被告太平洋天然气和电力公司提出，这个案子的诉讼时效已过，因为有毒化学物质开始于50年代和60年代，这个诉讼当时没有被及时提出。其次，太平洋天然气和电力公司从未承认泄露有毒物质。他们说，即使是有毒物质，也不会危害当地人们的健康。





马斯里律师所说的诉讼时效是指一个人可以提出诉讼的最后截止日期，例如：某人因个人伤害希望得到赔偿，就必须在规定的期间内提出诉讼，过了这个期限，他就不能再提出诉讼。各州的诉讼时效期限不一样，有的州一年，有的州三年以上。




哈佛大学法学院戴维·罗森伯格(David Rosenb)教授说，这类个人伤害的案子诉讼时效大约为6年。许多其它司法管辖区延长了诉讼时效的期限，一直到原告或受到伤害的一方找到诉讼的法律基础为止。因此，如果有潜伏的疾病，原告有时可以被准许推迟提出诉讼，等到病症显露时再提出诉讼。因此，6年的时效期也可以延长。





马斯里律师说，他们采用的是直接诉讼方式，这意味着6百多名称身体受到伤害的当事人必须每人签名支持才有希望赢得诉讼。他说，他的事务所为打这场官司几乎破产，最后不得不与另外两家律师事务所合作，才得以继续把这场官司打下去。艾琳说，马斯里律师和她对这个案子充满了热情，从感情上讲，他们没有想过要放弃。但好几次他们出现经济问题，相比之下，太平洋天然气和电力公司有钱有势，他们本来是可能放弃的。但是，他们互相鼓励，当两人都没有把握时，就到欣克利呆上一天，那儿的人们又重新唤起他们的激情。


*双方选择仲裁解决纷争*





马斯里律师和艾琳终于得到所有当事人的签名支持，在权衡了利弊之后，他们决定选择仲裁解决争议。太平洋天然气和电力公司也同意这么做。该公司发言人特里梅因说，仲裁是和提出诉讼的一方迅速有效解决这一问题的途径，这是双方自愿的行动。他说，一旦选择仲裁，就等于是让仲裁人来决定案子，欣克利一案最后是由3名退休法官裁定的。





美国智库“哈德逊研究所”的高级研究员富门托认为，太平洋天然气和电力公司选择仲裁是错误的。他指称，但是几位法官和马斯里律师事务所之间关系密切，而媒体对太平洋天然气和电力公司存在很多负面的报导。因此，该公司就说，够了，我们要仲裁解决，而不要在法庭上拖延下去。如果仲裁结果是我们赔偿，那我们就赔偿好了，因此他们最后支付了一大笔赔偿金。




但是，哈佛大学法学院教授罗森伯格认为，仲裁结果使双方都能接受。他说，有关各方需要让某人决定赔偿的总数是什么，也许是他们都不能确定赔偿金额应该是多少，而法官的裁决金额会在他们讨论的范围之内，双方都愿意接受。





1996年，由艾琳和马斯里律师提起的直接诉讼，在几位法官的仲裁下，太平洋天然气和电力公司和欣克利600多居民达成诉讼和解，太平洋天然气和电力公司同意向当地居民支付3亿3千3百万美元的赔偿，成为美国迄今为止同类案件最大金额的民事和解。





马斯里律师说，这个案子唤起了公众对一些公司不正当做法的警惕。他说，这个案子的重要性是，在美国，原告可以在诉讼成功后支付胜诉酬金，换句话说，如果律师不能索回赔偿，就分文不取。他说，除非受到伤害的当事人和律师之间有胜诉酬金协议，否则他得到代理申诉的机会几乎是零。





艾琳因为这一诉讼获得2百万美元，并且从马斯里律师事务所的档案员提升为研究部主任。现在，又开始接手其它大的环境诉讼。1999年，她嫁给了演员埃利克·埃利斯。艾琳说，律师和当事人也都拿到了钱。她说，如果没有律师的服务，是拿不到这笔钱的，因此他们拿到报酬是应得的。另外，当事人虽然分到了钱，但他们因担心患上癌症或失去亲人而承受的精神痛苦是无法用金钱去衡量的。艾琳说，欣克利的居民感到正义得到了伸张，因为他们勇于站出来说，太平洋天然气和电力公司这样做是错误的，不能让这种事情再发生了。


*太平洋天然气和电力公司表示致力于环境保护*





太平洋天然气和电力公司1996年公布的一份环境报告中谈到欣克利一案时说，太平洋天然气和电力公司和原告达成诉讼和解，这里说的原告是欣克利6百多名提出诉讼的居民。原告指称，他们因太平洋天然气和电力公司在欣克利的燃料压缩站泄漏化学物质铬而受到个人伤害和财产损失，并要求得到赔偿。太平洋天然气和电力公司以总数3亿3千3百万美元达成诉讼和解。报告还说，原告提出，太平洋天然气和电力公司在20世纪50年代和60年代中期向当地池塘里释放了受到铬污染的废水，导致铬渗入地下水，并流到周围的房地产。




太平洋天然气和电力公司说，该公司使用化学物质铬是为了抑制冷却塔中出现腐蚀，这也是当时标准的行业作法。报告还说，太平洋天然气和电力公司到1996年为止，已经花费1千2百50多万美元，用于欣克利的环境补救。太平洋天然气和电力公司表示，它准备在1996年设立一个法律规章和商业道德部门，进一步致力于遵守法律，实现最高道德标准的商业活动。





该公司发言人特里梅因表示了该公司致力于环境保护的决心。他说：“我认为，关键是我们前进的表现和保护环境的决心。太平洋天然气和电力公司从上到下都致力于使本公司所有设施的运作做到既维护公共健康，又创造良好的环境。我们已经制定了全面的环境保护政策，确保从内容和实质上完全遵守有关的法律规章。”

跟着电视又看了一遍《永不妥协》，到现在为止，我还认为这是朱丽娅罗伯茨最好的电影。
电影里没有硬邦邦的法庭戏，可贵的他给我们展现了一个女性成长的经历，自强，坚持，尊重对一个人有多重要。
而且大概是一个法学学生的缘故，把视角也更多的放到了法律本身。
一个律师成功与否也许在某些情况下和他有过什么样子的科班教育没有关系，每个人能不能在所在的行业成功，靠的更多的是一个完善的人格，人格魅力有时候更重要。
当然什么时候中国的赔偿机制可以好象美国一样呢......

朱丽娅罗伯茨在奥斯卡给了她小金人之后的致辞
非常感谢！我太高兴了！谢谢！我有一台电视，所以我准备在这里花一些时间告诉大家一些事情。
我很乐意在这里告诉你们我的奇妙体验，关于我和琼-艾伦(Joan Allen)、朱莉叶-比诺什(Juliette Binoche)、爱琳-伯斯汀(Ellen Burstyn)、劳拉-林尼(Laura Linney)的姐妹情谊。上周当我的名字和她们的名字一起列在提名名单上时，我觉得我已经取得了胜利。我的名字因为以“R”开头总是排在名单的最后，但是我仍然喜欢这份名单。我相信这是一个最完美的名单。
我要答谢《永不妥协》剧组成员。(但是请让我先展示我可爱的裙子。)所有的人，坐在每个角落的所有人，Kevin Misher、Stacey Snider、Stacey Sher和我不记得的人。那些在我生命中出现的每个人。
这部电影在制作时非常有趣，艾伯特-芬尼(Albert Finney)是我的朋友，我和他配戏很愉快。还有Aaron Eckhart和Scotty、Gemmenne、Brittany、Ashley那几个扮演我的孩子的演员，他们很棒。还有打卡上下班让我非常紧张。
在我们的群体中格雷格-雅各布(Greg Jacobs)很优秀。好了还有其他人。当然最重要最伟大的人就是理查德罗-格威文斯(Richard La Gravenese)和苏珊娜-格兰特(Susannah Grant)创造了这么好的剧本。史蒂芬-索德伯格(Steven Soderbergh)，嗨！他在那里！正是你让我成为最好的演员，我做梦也没有想到我会有今天的成绩。我喜欢站在这里！
我还要感谢男友Benjamin Bratt、妹妹丽莎(Lisa)、妹夫托尼(Tony)、代理人Elaine Goldsmith Thomas、Jeff Berg、我的妈妈、Frances、Marcus、Mike和所有在家观看直播的人。
我爱这世界！我太幸福了！谢谢
 
其他相关
好莱坞影片《永不妥协》中的律师原型爱德华·马斯里于2005年12月5日去世，终年73岁。
马斯里所在的律师事务所6日发布了他逝世的消息。据称，他死于糖尿病并发症。他在洛杉矶从事律师业40年，处理的案件涉及刑事和环保等众多内容。
《永不妥协》讲述的在美国加州欣克利发生的水污染民事诉讼案是马斯里办理过最轰动的案件。由于马斯里和助手埃琳·布洛科维奇的不懈努力，太平洋天然气和电气公司因提供含有致癌物饮用水最终不得不向600位当地居民赔偿3.33亿美元。

影片取材于发生在美国的一个真实事件，影片充满激情、动人心弦。在当今这样一个缺乏英雄的拜金社会里，本片讲述了一个弱小女子如何在帮助他人的同时改变自己命运的动人故事，展现了人类捍卫正义的可贵精神。经历了两次离婚并拖着三个孩子的单身母亲埃琳，在一次十分无奈的交通事故之后，一贫如洗，既无工作，也无前途，几乎到了走投无路的绝境。但是她用执著坚韧的毅力矢志不移地坚守理想，敢于挑战权贵，勇于保卫弱者，不但悍卫了正义，帮助了他人，也重新认识了自己的价值。有些人并不强大，但是信仰赋予了他们超人的力量。无论你相信宗教还是相信自己，无论你相信爱还是相信权力，你一定不能没有信仰！在这个世界上，有些人并不强大，但是信仰赋予了他们超人的力量。正如影片中的弱女子埃琳，正是因为坚守信仰才能够百折不挠，才焕发出超乎常人的能力。我们自己也是一样，假如能够成就一番事业，首先要相信这事业值得我们不惜一切去付出；还要相信自己，完全有能力成就这番事业。

這是一個改編一九九三年美國真人真事的故事，敘述一位沒有高學歷、沒有高社會地位的單親媽媽，面對牽涉到龐大財團的不公義事件，能有勇氣挺身對抗！竭力尋求事實，據理力爭，依法抗衡，最終伸張正義。我們常感嘆社會人心冷漠，許多人因為怕麻煩、怕得罪權貴而對很多錯的事情不聞不問！事不關己，何需多管事？這是很多人的阿Q的心態！以致社會上積弊日深！其實我們生存的世界充滿難解的問題，也充滿阻礙你解決問題的各種壓力。每個人心中有個英雄形象，但現實世界裡真的做一個英雄，是需要雖千萬人吾往矣的勇氣。而這勇氣奠基于「公義」與「慈悲」的價值觀。因為信念力量大，小蝦米才能有對抗大鯨魚傻勁！


電影也討論了經濟發展下引發的嚴重環境污染、女性的工作權等重要議題。不論是在東西方社會，女人在工作職場上總是會被貼上「能力不如男人」的標籤。即便是同一個職務，男人在薪水上也比女人還高。片中艾琳滿嘴髒話、穿著火辣，感覺就是愛玩又胸大無腦的人，是一個離了婚又沒有事業還背負著三個孩子的重擔的女性。形象上屬於社會失敗組。但是小蝦米對抗大鯨魚至終成功的故事，還是很激勵啟發人心的。


然而艾琳在成功之路上也遇到許多的困難，因為忙於工作，她無法與她的孩子時常相處，她的大兒子（馬修）對她有所不諒解。而他的男朋友-喬治，也無法接受她投入大量心力、時間在工作上。但每個人都需要証明自己的價值，即使是女人、母親總是犧牲奉獻的角色，也需要自我的價值的實現，如何能輕易放棄？

這部片子的結局是很理想主義的快樂結局，雖然在現實中這樣的事很少發生，很難成功！但是社會改革進步是需要更多的艾琳站出來－伸張正義。

Erin Brockovich herself had a cameo role as a waitress named Julia R.
             影片里全家朱莉带3孩子去餐厅吃饭时，那个服务生就是真实的艾琳。

            attended Kansas State University, in Manhattan, Kansas, and graduated with an Associate in Applied Arts Degree from Wade College in Dallas, Texas. She worked as a management trainee for Kmart in 1981 but quit after a few months and entered a beauty pageant. She won Miss Pacific Coast in 1981 and left the beauty pageant after the win. She has lived in California since 1982.

            艾琳大学双学士毕业，1981年当选选美冠军、太平洋海岸小姐。

         Another, which listed 1,200 plaintiffs, alleged contamination near PG&E's Kettleman Hills compressor station in Kings County, California, along the same pipeline as the Hinkley site. The Kettleman suit was settled for $335 million in 2006.

           后来她继续从事环保斗士事业。06年的诉讼成功，这次有1200原告。