(首发于“桃桃淘电影”)
说起“日系纯爱”,大概每个人脑中都能立刻蹦出好几部代表作,像是以人像为焦点,通过日常片段、错位或巧合拉开故事内幕,旨在还原青春期细微情绪的《四月物语》《花与爱丽丝》《前路漫漫》。或以物品或事件为契机,让时空交错、不同世界的两位主角走进彼此眼中的《情书》《东京少女》《只有你听见》。还有一类纯爱片,主角之一往往主动或被动地发觉自己身患某种无法治愈的疾病,怀揣着对死亡的沉重感低调或张扬地游离在人群之外,《在世界中心呼唤爱》《恋爱写真》《恋空》是其代表。
“纯爱”,顾名思义,是指“纯洁的爱”,“纯粹的爱”。既然纯洁,便能不受任何污染,既然纯粹,便能跨越任何障碍,体现在电影里,便是故事的主人公们打破时间、空间、身份、地位、年龄乃至性别的差距,义无反顾地走向彼此。而在一切障碍之中,生与死是唯一无法逾越的距离。
突如其来的意外、注定无法长寿的疾病都是力不可抗拒的灾难。而在死亡降临前,二人携手度过仅剩的时光,建立纯真美好的青涩之爱,便是很多纯爱片旨在呈现的内容。观众通过电影收获了悸动,付出了感动,也得到了某种启示。虽如此,绝症类纯爱片的量产渐渐让这份感动打了折扣,熟悉的套路也不再能轻易拨动人心。或许是为了打破纯爱片固有的“柔软美好”,影片《我想吃掉你的胰脏》用标题独辟蹊径,紧接着又把人拉回校园恋爱的标配场景:满开的樱花、制服男女、走近彼此的契机、封存在图书馆的回忆。
高中生志贺偶然在医院捡到一本命名为“共病文库”的日记,不由自主翻开第一页,发现里面赫然写着“我的胰脏患病,再过几年就会死”的字句。惊讶之际,身后传来一句“那是我的”。说话人竟然是同班颇受欢迎的女生,山内樱良。
踏着纯爱片固有的节奏,志贺以秘密知情人的身份成了樱良的同盟,被她称为“仲良し君”,即关系还不错的人——不算朋友,也不是恋人。
两人对彼此的称呼十分有趣,不是礼貌地称姓氏“志贺君”“山内同学”,也不是亲昵地呼名,而是略去姓名直接“你”“你”地展开对话。
熟悉日语的人大概都知道,日语中很少使用第二人称称呼他人。同等级或辈分的两人相对聊天,提到对方通常是使用“姓氏+桑(さん)/酱(ちゃん)”,或直呼其名、爱称,恋人乃至夫妻之间也很少以“你”(きみ/あなた)相称,只有上级对下级,或是长辈对小辈才偶尔使用。
简言之,同辈之间称“你”(きみ)是相当粗鲁和失礼的由此也能看出,志贺和樱良彼此交谈的口吻不同于普通的同学、朋友或恋人,像是一个人不由分说地踏进另一个人心里,带点莽撞的小心翼翼。
志贺内向自卑,在班里并不引人注目。日记事件之后,他在校园里偶遇樱良,不敢回应她的招手,只能视而不见地低头走开;第一次约会,樱良问起他过往的经历,却被他敷衍的态度而伤了心;班级里传出两人的流言,志贺放在置物柜里的室内拖鞋无故消失,他不敢向周边人询问,直到爱吃口香糖的某君好心提醒,才知道拖鞋被人恶作剧丢进了厕所垃圾桶。这样的他,在樱良主动接近的一开始感到十分困惑。
第一次约会,樱良问他曾经喜欢过什么样的女孩,志贺说,那是个对任何事物的名称都加以拟人化的少女,当然,自己没能鼓起勇气告白,女孩很快被班里最受欢迎的男生追到手。让樱良感到意外的不是志贺的失恋,而是他喜欢对方的原因,多么具体入微、纯粹可爱。
第一次出远门旅行,坐在长途列车上的樱良摸出包里的笔记本,兴奋地向志贺宣布自己余生最想做的事件清单,后知后觉的志贺这才意识到,他们即将在陌生的地方共度一晚。一路吃着美食,看着风景,还阴差阳错住进了当地高档酒店的顶级套房,用真心话大冒险试探彼此的心。
樱良因病情有变而入院,夜里打电话给志贺,半开玩笑地怂恿他和自己一起再出门远游一次,哪怕死在路上也没关系,结果当然被拒绝。樱良想在天气转凉的季节里看满开的樱花,说即便过了春天,樱花也并没有真正凋谢,只是装作凋谢的样子躲起来抽芽,为了在下一个温暖的日子来临时一口气绽放。
樱良的读音是“Sakura”,跟“樱”同音,樱良对樱花的寄望或许也是对自己命运的解读:疾病并不意味着彻底的死亡,而是某种带着死亡面具的新生的契机。
最后一次真心话大冒险,终于赢回一局的志贺脱口而出想问自己对樱良而言意味着什么,但话到嘴边却改成了“对你而言,活着意味着什么”。樱良的回答是:“和某个人推心置腹,认同他,喜欢他,偶尔也讨厌他。和他牵手、拥抱,擦肩而过。大概这就是所谓的活着吧。独自一人是无法明白活着的意义的。明明喜欢却会讨厌,明明开心却又感觉厌烦,这种焦躁感,与人产生的羁绊,就是我活着的证据。”
由于影片是采用志贺的视角,绝症女主的形象便如他所见,永远乐观活泼,积极向上,在志贺自我怀疑、游移不定时给他温柔的力量。她说两人的靠近“不是偶然,也不是命运,是各自的选择一步步指引我们相遇。”针对志贺的不善言谈,说他“就是这样才会被误会呀,不愿跟人交流,让大家怎么了解真实的你?”
看到这,你是不是要高呼“这就是青春!”了呢?
哪怕在这个纯爱片量产如流水,绝症设定屡见不鲜的时代,打动人心的主题依然存在。两个人推心置腹的交流与沟通推倒了志贺心里的高墙,也让樱良体会到“活着”的美好感觉。而当少年终于拿到那本写满少女心事的“共病文库”后才发现,乐观活泼的樱良原来也有很多恐惧和胆怯藏在心底。
与以往纯爱片不同的是,这部电影的男女主角从始至终没有在一起,也没有正经说过一句喜欢,因为“我喜欢你”太过寻常,所以用“想吃掉你的胰脏”替代。在被志贺问到短暂余生中最想做的事情时,樱良反问,如果是你先遭遇意外死掉怎么办?人永远不知道意外和明天哪一个先到来——影片的结局仿佛也验证了这个flag,让人欲吐槽而不能。
此外,在现实与回忆穿插的时空中,不善言谈的图书委员少年与主动接近而不得其法的女生也与曾经的志贺樱良遥相呼应,让人感叹个体年华易逝,青春却是永恒不朽的主题。
说回标题。“我想吃掉你的胰脏”,其实不过是樱良从电视节目里获知,从前的人身体某个地方不舒服就会吃别的动物身上相同的部位,以形补形,祈祷疾病痊愈。又有一次,她玩笑般说在自己死后,可以让志贺吃掉自己的胰脏,因为听说这样就能永远活在对方的心上。
也许成年后的我们早已不再热衷校园恋爱童话,明白现实中的爱远比电影复杂,很多东西可能成为恋人之间难以跨越的阻碍。但那有什么关系,纯爱永远是少年少女们的憧憬,那些让人夜不能寐的细碎心绪就像不断传递的火炬,总会在适当的时刻点燃某颗跳动的心。
【东瀛文艺通信】
微信订阅号:dywytx
前沿的日本文艺资讯,深度的日本文化解读。
观察・阅读・领略东瀛文艺万象,从这里开始。
刚拿到这本书,翻了一下电影有的桥段。先说几点没有表达出来的小细节。
1.信息是已读的。
作为春树在等待和樱良去北海看樱花的时候,发送的一段[我想吃掉你的胰脏]
在原著里面这条短信是被死之前的樱良已读了。
所以死之前两个人是心意相通的。且原著说:
她看到了我的短信,我们是心意相通的。她也需要我。
所以更加体现了那句我想吃掉你的胰脏有我想成为你这样的人的意思。
2.原著的感情线更加明了
在春树拿到日记以后,放肆大哭描写了心里想法是
“那份喜悦,那份心痛,我都想告诉她,和她在一起的日子,是我有生以来最为快乐的时间。”
“还想和她在一起,想一直和她在一起。即使不能实现,也想告诉她。”
所以有些人会说电影里面没有表达很明确的我喜欢你,其实是很含蓄的说了。
两个人都想成为彼此,在这段日子,春树能作为人第一次这样活着。和樱良相遇他已经很开心了。
3.初恋女孩是编出来的谎言
春树在去见樱良墓碑的时候,他透露到:那个喜欢说敬语的初恋女孩子,是无中生有,扯的一个谎言。
所以春树的初恋是樱良,(我这么安慰自己)
在原著里面写到,如果符合我心目中的初恋女孩子的形象再次出现了,我会决定吃掉她的胰脏。
我觉得这个【再次】用的很好,初恋形象的女孩子,是一个对人对事都喜欢用敬语的女孩子。
是对生命,对任何人都敬畏的女孩子,樱良就是这样的女孩子。
再次这个词,说明这个形象曾经出现过,那就是樱良。
我想要吃掉你的胰脏,这句话春树对樱良说过哦。
4.再次出现。
这个词我可不可以理解为,和那句天堂见相呼应?
春树会带着樱良的感情,代替她的那份活下去,然后在天堂两人再次相遇。
原著春树还说:真实喜欢哪个情况呢?等下次见面的时候和你说哦
那就这么说定了,下次见面,春树要好好说出来。
先写这么多吧,takumi演的好啊呜呜呜
喜欢一本小说或者一部电影会有各式各样的理由,甚至可以是一时冲动,我很喜欢《念念手纪》这部电影,片名有些干巴巴感觉,其实,《我想吃掉你的胰脏》才是它的原名,惊悚诡异气息十足,但它确是地道的青春治愈题材,内地版小说又译名《胰脏物语》。
虽然我很喜欢这部电影,可并没有给出5星评价,大概是它未能抵达小说那般让读者痛心的境地,某些感触被唯美画面和轻调旋律掩盖了,再是电影原创了二十年后的背景,结尾真相呈现力被弱化了。或许你会意外,在日本,它的轻小说原著成就了“感动读者”销量百万的成绩,结尾催泪是重点。
虽然不少观众人会吐槽里面的人物矫情、中二,我也认同,的确如此,但轻小说的世界很单纯也很美丽,“中二”设定扁平背景关系很合适,而且来得干脆痛快,尤其是得了绝症的说。
没错,它也是绝症题材,不一样的新花式。
这是个一开始就注定了结局的故事。
女主角内山樱良(滨边美波),活泼开朗的她患有胰脏病,生命所剩无几,却比任何人都积极向前,掌握自己临终前的人生。
另一个与人保持有距离感的男主角,小说里并没有赋予姓名称呼,直到尾声一刻才揭示:志贺春树。这点与电影版有较大的结构性差别,效用也截然不同。
马上要死的内山樱良同学与不太相熟的志贺春树同学成为《共病文库》的秘密共有者。《共病文库》是山内樱良的秘密日记,内容包括个人状况以及临死前希望能完成的愿望清单。
内山樱良生前的乐观:“要是读过(共病文库)的每一天都体现出全部价值,我今天非常快乐!”
这也是个充满欣慰与悲伤氛围的日常故事。
两人不避讳地讨论着死亡,有时甚至直白到令人咋舌。然而他们的态度绝不轻浮,是真诚的、深思的。面对即将到来的死亡,都寻常地乐观面对。
内山樱良是受别人认可、瞩目才能有冲劲动力的人,如果身边的人知道她的病情,会改变对她的态度,她就觉得将失去以往的愉快日常。志贺春树则相反,不会被他人影响的人,安静地独自成长,所以春树成了樱良唯一倾诉的对象,也是唯一倾诉过且还能让樱良拥有日常的对象。后来继续接触,两人都被对方所需要,是互相吸引微妙感情,也有衷心的感谢,更有被教会又被需要的羁绊。偶然的相遇,让两人在完全相反的性格对象身上找到了彼此最需要的那片拼图。
志贺春树结尾的感恩:“那个曾经出现在我生命里又消失不见的女孩,既教会我成长又教会我爱。”
两人的关系,清纯清澈,暗藏有爱,不幸非常突然地提前终结了,之间终究还是维持着纯洁的友谊而永别,实在难以把标签归到“爱情”分类。
后记一:小说、漫画、电影三个版本我都看过。小说与漫画保持一致,对比电影版多了图书馆老师这个NPC角色,而电影版人物主要多了二十年后的小栗子和北川景子。
后记二,饰演内山樱良的滨边美波在电影版里无疑是最夺目的一位。透明色系的新生女演员,笑容如当年《狗狗与我的十个约定》的福田麻由子,能让人瞬间软化!推荐看她参演的《狂赌之渊》嗜赌狂徒,《天才麻将少女 真人版》岭上使者,《岌岌可危酒店》天才小厨,每一个角色都有独特魅力,而且都是“中二”设定哈!
最后,再推荐三部同类的日式小清新电影:
关于超友谊的《穿越时空的少女》;
关于无法越过友谊的《一周的朋友》;
关于极致暗恋的《百濑,朝向这边》。
青春,绝症,纯纯的爱,真是很老套的故事。故事很纯,主角很纯,外加超级柔光滤镜,纯得却有点假了。
节奏缓慢,中间有几段叫人昏昏欲睡。不喜欢女主的人设,莫非得了绝症就有又作又矫情的资本,撩男级别也是一套一套的很厉害啊。笑容觉得生硬,反正我看着尴尬。倒是小男主在女生去世后去她家祭奠哭泣那场戏,还挺感人的。
日本纯爱片对樱花雨真是执念,虽然俗套,确实美。 图书馆的情节叫人想起《情书》,是致敬?
有两点细节不能忍:一是《小王子》那么热门的图书会在学校图书馆里12年不被发现?二是那么俊俏的小男生,居然说是班里最不起眼的男同学,当咱们是瞎子吗。。。?平平淡淡古天乐?
唉,一把年纪看纯爱片,可能有点苛刻了。
——2018.09.06 成都峨影1958影城
养鸡系电波女主😂 我选择狗带
8.6/10 愛是自己選, 不關緣份事
每年!每年我都要像强迫症一样看几部“日式无脑俗套治愈青春片” 。边看边吐槽“什么啊 烂死了 根本不会这样说话啦” ,然后边“ステキ!”。玻璃青春之花,日系特色。
很纯很纯,纯到甚至不能归类为恋爱题材(确实不是),是那种就算没看过原著也知道故事走向和结局的电影。台词和泪点都很老套,但到最后就是会情不自禁地跟着流泪,也说不清楚是哪根弦被触动了。作为和男主相同性格的人,如果现实中有女主这样的存在,我会感到很尴尬很困扰吧。
“活着就是,和某人心意相通吧。认可某个人,喜欢某个人,讨厌某个人,和某个人在一起,牵手,拥抱,擦肩而过,这就是「活着」。独自一人,是不会懂什么叫「活着」的,没错,又喜欢,又讨厌,又快乐,又忧愁,这种迟钝,这种与他人的沟通,就是我「活着」的证明。”
我旁边一个人来看的小哥哥哭得稀里哗啦的,想给他递张纸
浜边美波~最美的16岁
君にとって、生きるっていうのは、どういうこと?誰かと心を通わせること。喜欢的三个细节,男主角说唯一喜欢的女孩子是喜欢给全部东西加上San的人,真实挑战游戏的时候桜良解释的活着的意义,还有桜良给恭子的友谊和遗书的信。
为栗子看的。越来越不喜欢纯爱的外表下透露出的让人无法认同的日式思维模式,如同沸腾的爱。然而往往这类电影最后十分钟又让你哭的似乎可以忽略掉其模式的弊病……所以说电影院看纯爱电影情感大起大落真的很伤身体……男演员们都很出色,尤其那个口香糖小哥
美波35亿实绩到手之作。东宝把当年长泽《世爱》走红的经典模式在美波身上成功复刻,可见清纯系透明感无论在哪个时代都是极其吃香的。故事依旧是日式青春校园片的老一套,不过在癌症元素上出其不意的来了点反套路。美波当时的脸还是肉肉的,演起戏来笑得有点用力。在想如果女主没有不治之症,作为班里人气十足肤白貌美的女孩还会对不善言辞沉闷木讷的男主另眼相看么?由一本手记开始的爱情其实显得不那么有说服力,女主会撩倒是真的。
这部终于把绝症梗的死法玩出了新花样,不再是慢慢狗带,病床前生离死别...女主这波非正常死亡操作让人吐血。最后,你们倒是给我把to-do list上没办完的那件事给办了呀。。。
看在建国桑主演的面子上,都不忍心给低分了。但是不得不说,妹子真的是,得了绝症死了还要给身边的人留下一辈子的阴影,撩了人家一溜够,最后连朋友可能都不算。画面拍得再怎么唯美也不能这么欺骗感情啊。(冷漠脸)
在胰臟中心呼喚愛
3.5,柔光滤镜纯爱片,除了绝症梗的突然发展以外都挺老套的,而且女主人设也过于理想化了。但是,这是真!纯!啊!高纯高虐,在影院看绝逼要被煽哭。滨边美波也简直……美少女的最佳年纪。
看之前毫无期待,意外有惊喜。春树和樱良相处的桥段都不俗套,似是而非的恋情,裹在青春和死亡之中,结尾升华得很自然。一段美好的感情,让我们成为更好的自己。导演把青春拍得真美。看到矢本悠马时,还是想不起他的名字。那段樱良撩人差点被反杀的桥段,对于青春期少男少女情绪的描绘,好真实。查了下,发现北村是天蝎座,是铃木老师里别扭优等生,是宽松世代里的打骚扰电话的年下小男友!
1.小王子这本书拯救了多少影视编剧。2.论大友花恋长成北川景子需要几个步骤。3.柔光不打得丧心病狂看不清演员五官不要说你是日式小清新。4.他爱她她却爱着她,第一次见绝症片主角竟然并非死于绝症。5.不能用想活在你心中这种随处可见的句子,所以到头来我还是想吃掉你的胰脏。
从头哭到尾,两个人好像我都懂。像男主一样在自己的世界战斗,似乎也曾无意中带给人力量;像女主一样每天等待死亡,知道日常其实都是仅有一次的宝物。因为选择的相遇,给一个人自己的秘密,去交流、了解、认可、被认可,发现彼此的善良,成为彼此的力量。吃掉你的胰脏,就是用对方健康的地方让自己变好
少女漫改?前半部简直像低龄五十度灰,“撩男套路深”之技法集大成:情非得已的酒店同一间房、真心话大冒险、洗澡忘带洗发水,猜猜看我的三围、在地上娇憨打滚等被抱上床…然而规定动作是:你还不能不把这一切理解为天真烂漫,谁让人家是青春片呢,谁让人家得了绝症呢。不得不打着寒颤说:是在下输了。
看到女主,我对狂赌之渊真人已经不再担心。故事纯爱,套路催泪,但是,我想吃掉你的胰脏,多么出格又令人难忘的情话。不要忘记青春里那些印记,不要忘记你这样活过
明明片長不到2小時但中途還是很有想看手錶的衝動,濱邊美波有種不懂如何形容的感覺/氣質…(漂亮版志田未來?)我的淚點反而是小栗與上地君重逢(不論戲內角色還是二人合作)